close
#1Mr.& Mrs.Smith(屎密斯任務)
#2If only(如果能再愛一次)
#3A bittersweet life(不悔)
昨日搞定這3部片子
smith就不用多講了.是個還不錯的動作片.......
If only結局是感人的.催淚指數80%
A bittersweet life這部片中文翻譯為不悔.
但之前卻翻成"甜蜜的人生"????
就英翻中直譯的話為"苦樂參半的人生"
真不懂翻譯是在搞啥?
值得討論的是這部片所表達的涵義...
從頭到尾都沒有吸引我的地方
包含男不俊.女不正.劇情平庸.邏輯不合.......
是欣賞完之後.網路上看到此片的討論才知其涵義
風動?樹動?心在動....
一個打手的幻想
涵義很深........
#2If only(如果能再愛一次)
#3A bittersweet life(不悔)
昨日搞定這3部片子
smith就不用多講了.是個還不錯的動作片.......
If only結局是感人的.催淚指數80%
A bittersweet life這部片中文翻譯為不悔.
但之前卻翻成"甜蜜的人生"????
就英翻中直譯的話為"苦樂參半的人生"
真不懂翻譯是在搞啥?
值得討論的是這部片所表達的涵義...
從頭到尾都沒有吸引我的地方
包含男不俊.女不正.劇情平庸.邏輯不合.......
是欣賞完之後.網路上看到此片的討論才知其涵義
風動?樹動?心在動....
一個打手的幻想
涵義很深........
全站熱搜
留言列表
